2011, Urria 28

Haizera

“Xorieri mintzo zen” eta “She Talks to Rainbows” ondoren, nola ez gogoratu “Al vent” abesti indartsua? Raimon, Xàtiva-ko artista ezaguna, 1959-an idatzia da eta Franco garaian diktaduraren kontra ikur bihurtu zen. Bizitzan zehar edozer gauza lortzeko haizeari aurre eginez izango dela argi eta garbi esaten digu. Eta gu horretan gabiltza.

Abestiaren hitza hementxe eta bideoa lotura honetan.

Al vent,
la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
els ulls al vent,
al vent del món.

I tots,
tots plens de nit,
buscant la llum,
buscant la pau,
buscant a déu,
al vent del món.

La vida ens dóna penes,
ja el nàixer és un gran plor:
la vida pot ser eixe plor;
però nosaltres

al vent,
la cara al vent,
el cor al vent,
les mans al vent,
els ulls al vent,
al vent del món.

I tots,
tots plens de nit,
buscant la llum,
buscant la pau,
buscant a déu,
al vent del món.

 Haizera,
aurpegia haizera,
bihotza haizera,
eskuak haizera,
begiak haizera,
munduaren haizera.

Eta guztiak,
guztiak gauaz beterik,
argiaren bila,
bakearen bila,
jainkoaren bila,
munduaren haizera.

Bizitzak atsekabeak ematen dizkigu,
jaiotze hutsa negar handia da,
bizitza negar hori izan daiteke,
baina gu

haizera,
aurpegia haizera,
bihotza haizera,
eskuak haizera,
begiak haizera,
munduaren haizera.

Eta guztiak,
guztiak gauaz beterik,
argiaren bila,
bakearen bila,
jainkoaren bila,
munduaren haizera.
<<<